Upstairs, Downstairs subtitle update 5

This is the fifth upload of newly-written subtitles for the BBC miniseries known
as Upstairs, Downstairs (1971 - 1975). So far ten episodes of season one
are complete, with three more to be done.

I have now idea how many of the 68 total episodes I will complete. As usual I enclose those phrases or words which are uncertain with parentheses.

If you double-click on the subtitle file you will get a complete display of all
the dialogue. This is a valuable tool for reviewing the words spoken. The speech is delivered much too fast for easy understanding. It is useful to have some idea in advance of what will be heard.

Don\\\'t forget, these subtitle files are yours to do with as you see fit.
I will submit them to the various subtitle websites, which will in turn do with
them what they will. They may revise and reissue them under their name in
somewhat modified form. But, here in my house, the format in which I upload
them will remain the same and be used for only my family.


Information about the whole series at
http://www.updown.org.uk/

Lyrics of the songs at
http://www.updown.org.uk/sounds/lyrics.htm

jgordon20904
[email protected]